Übersetzung von "но и си" in Deutsch

Übersetzungen:

haben ihr

So wird's gemacht "но и си" in Sätzen:

Не само си отказал да го убиеш, но и си го спрял да го направи сам.
Verstehe ich das richtig? Du weigerst dich, den Kerl umzubringen, und stoppst ihn, wenn er es selber tun will?
Не само си направил дупка към Другата страна, но и си ме довел.
Du hast nicht nur einen Durchgang zu anderen Seite geöffnet, du hast mich so zurück gebracht.
Но и си доста добър скейтър?
Aber bist du ein recht guter Skater?
Но и си единствения родител, който ми остана.
Aber du bist der einzige Elternteil den ich noch habe.
А аз имам среща, но и си написах домашното, г-це Лори.
Und ich habe einen Termin. Ich habe meine Hausaufgaben gemacht, Miss Lowry.
Не само си бил с бронежилетка, но и си бил с оръжие в обществен парк.
Sie gehen mit kugelsicherer Weste und bewaffnet in einen Park.
Значи не само си невинен, но и си специален.
Also seid Ihr nicht unschuldig, sondern speziell.
Значи не само си невинна, но и си специална.
Also bist du nicht unschuldig, sondern speziell.
Ти не само си се записала, но и си била доста добра в нея.
Sie haben nicht nur teilgenommen, sondern waren auch verdammt gut darin.
Ти не само не си я овладял, но и си казал на мениджъра им, че се продаваме на гадните немци?
Aber du hast sie nicht nur nicht geregelt, sondern ihrem Manager obendrein von dem Deal mit den Deutschen erzählt?
Но и си мисля, че може да се получи.
Aber ich denke auch, dass es funktionieren könnte.
Сутринта, когато изчезна с парите ми, бях бесен, но и си помислих
Am Morgen, als du mit meiner Kohle weg warst, war ich stocksauer, aber ich dachte mir auch:
Знам, че си пропаднал достатъчно, за да го направиш, но и си прекалено алчен.
Das bezweifle ich. Nicht, weil du zu ehrenhaft bist, sondern zu gierig.
Не стига, че излъга, но и си принц.
Es ist schon schlimm genug, dass du gelogen hast, aber dass du auch noch der Prinz bist?
Не е за хора със слаби сърца,... но и си заслужава!
Nichts für schwache Nerven,... aber es lohnt sich!
1.3341190814972s

Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!

Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?